Subject: Time to make different choices? - 💌 SimplyCubaTours

What's the life in Cuba like today...


ABOUT US   |   PHOTOGRAPHY TOURS   |   OTHER TOURS   |   TRAVEL ALERTS


Versión en francés a continuación

Versión en español a continuación


Hola Friend,


How are you today? I've been getting some interesting feedback on our newsletter last week. It saddens me to see that politics at high level end up hurting the exact people we are wanting to support on the ground. 😔 It is sad what is happening in Europe. I am most definitely alarmed as I have family in that neck of the woods. At the same time, whatever politics is doing, it's not going to deter me from finding a way to support our team in Cuba.


Whether it's the current situation or any other situation (the US elections also brought some interesting feedback too!) I feel that instead of saying, I'm not going to visit a location because the media said that their government is supporting a side I do not agree with, how about considering a few things first?


Who is actually supporting who?


Is it the people who are showing support to a cause openly or is it a high level 'support' comment in the media?


If the people are flocking on the street in support of something you don't agree with, I can understand your reluctance to want to stay away. But if it's not, then consider how such high level decision affects their lives without them having a say about it.


Why were you visiting the place in the first instance?


Is it just to kick back and relax that you can do anywhere in the world or is it to build connections, immerse yourself in the culture and truly discover the place?


How can you help the people and support communities?


This may require different choices! In Cuba that means staying in private casas, eating at paladars, using the services of local guides and drivers. These guys had a tough time the past two years with no tourism present and they will continue to do so till tourists return.


It is a way that you are supporting people directly.


Just food for thought, you can take it or leave it. I'm not into politics, I'm not taking sides... What I'd like to see is that we as people go beyond the fear and hate mongering that has been going around, especially the last couple of years. What I'd like to see is a deeper understanding of places, cultures and lives that people live in different parts of the world. I'm hoping for the conscious travellers emerging, who question the mainstream thought process and want to connect with the people of the places they visit. They bring compassion, curiosity and a sense of adventure. It's time we pulled together and make our world a better place


What's on the blog...


One of my favorite places 😍 Vinales!!! Sure you can do it in a whirlwind day trip from Havana. But why would you??? You miss half the sites and certainly don't get to enjoy the atmosphere!


So slow down and enjoy smelling the roses... or sipping on those mojitos... Read the blog to find out how to spend 3 days (as a minimum recommended 🥰) here.



Enjoy your week!


Hablamos luego,


Orsolya


ABOUT US   |   PHOTOGRAPHY TOURS   |   OTHER TOURS   |   TRAVEL ALERTS


Version en Espaniol


Hola Friend,



¿Cómo estás hoy? He estado recibiendo algunos comentarios interesantes sobre nuestro boletín de noticias la semana pasada. Me entristece ver que la política de alto nivel termina perjudicando a las personas exactas a las que queremos apoyar sobre el terreno. 😔 Es triste lo que está pasando en Europa. Definitivamente estoy alarmado ya que tengo familia en ese cuello del bosque. Al mismo tiempo, independientemente de lo que esté haciendo la política, no me va a disuadir de encontrar una manera de apoyar a nuestro equipo en Cuba.


Ya sea la situación actual o cualquier otra situación (¡las elecciones estadounidenses también trajeron algunos comentarios interesantes!) Siento que, en lugar de decir, no voy a visitar un lugar porque los medios dijeron que su gobierno está apoyando a un lado que yo sí. no estoy de acuerdo, ¿qué tal considerar algunas cosas primero?


¿Quién está apoyando realmente a quién?


¿Son las personas las que muestran abiertamente su apoyo a una causa o es un comentario de "apoyo" de alto nivel en los medios?


Si la gente se está reuniendo en la calle para apoyar algo con lo que no está de acuerdo, puedo entender su renuencia a querer mantenerse alejado. Pero si no es así, considere cómo una decisión de tan alto nivel afecta sus vidas sin que ellos tengan nada que decir al respecto.


¿Por qué estabas visitando el lugar en primera instancia?


¿Es solo para descansar y relajarse lo que puede hacer en cualquier parte del mundo o es para crear conexiones, sumergirse en la cultura y descubrir verdaderamente el lugar?


¿Cómo puedes ayudar a las personas y apoyar a las comunidades?


¡Esto puede requerir diferentes elecciones! En Cuba eso significa quedarse en casas privadas, comer en paladares, utilizar los servicios de guías y conductores locales. Estos muchachos tuvieron dificultades en los últimos dos años sin turismo presente y continuarán haciéndolo hasta que regresen los turistas.


Es una forma de apoyar a las personas directamente.


Solo algo para pensar, puedes tomarlo o dejarlo. No estoy en política, no estoy tomando partido... Lo que me gustaría ver es que nosotros, como personas, vayamos más allá del miedo y el odio que ha estado circulando, especialmente en los últimos años. Lo que me gustaría ver es una comprensión más profunda de los lugares, las culturas y las vidas que viven las personas en diferentes partes del mundo. Espero que surjan viajeros conscientes, que cuestionen el proceso de pensamiento dominante y quieran conectarse con la gente de los lugares que visitan. Aportan compasión, curiosidad y un sentido de aventura. Es hora de que nos unamos y hagamos de nuestro mundo un lugar mejor


What's on the blog...


Uno de mis lugares favoritos 😍 Viñales!!! Seguro que puedes hacerlo en un viaje relámpago de un día desde La Habana. ¿Pero por qué lo harías? ¡Te pierdes la mitad de los sitios y ciertamente no puedes disfrutar del ambiente!


Así que cálmate y disfruta oliendo las rosas... o tomando esos mojitos... Lee el blog para saber cómo pasar 3 días (como mínimo recomendado ) aquí.




ABOUT US   |   PHOTOGRAPHY TOURS   |   OTHER TOURS   |   TRAVEL ALERTS


Versión Francesa


Hola Friend,



Comment vas-tu aujourd'hui? J'ai reçu des commentaires intéressants sur notre newsletter la semaine dernière. Cela m'attriste de voir que la politique à haut niveau finit par nuire aux personnes exactes que nous voulons soutenir sur le terrain. 😔 C'est triste ce qui se passe en Europe. Je suis très certainement alarmé car j'ai de la famille dans ce coin de pays. En même temps, quoi que fasse la politique, cela ne va pas m'empêcher de trouver un moyen de soutenir notre équipe à Cuba.


Qu'il s'agisse de la situation actuelle ou de toute autre situation (les élections américaines ont également apporté des retours intéressants !) J'ai l'impression qu'au lieu de dire, je ne vais pas visiter un endroit parce que les médias ont dit que leur gouvernement soutenait un camp que je fais pas d'accord avec, que diriez-vous de considérer quelques choses d'abord ?


Qui soutient réellement qui ?


S'agit-il des personnes qui manifestent ouvertement leur soutien à une cause ou s'agit-il d'un commentaire de « soutien » de haut niveau dans les médias ?


Si les gens affluent dans la rue pour soutenir quelque chose avec lequel vous n'êtes pas d'accord, je peux comprendre votre réticence à vouloir rester à l'écart. Mais si ce n'est pas le cas, réfléchissez à la façon dont une telle décision de haut niveau affecte leur vie sans qu'ils aient leur mot à dire à ce sujet.


Pourquoi avez-vous visité l'endroit en premier lieu ?


Est-ce juste pour se détendre et se détendre que vous pouvez faire n'importe où dans le monde ou est-ce pour créer des liens, vous immerger dans la culture et vraiment découvrir l'endroit ?


Comment pouvez-vous aider les gens et soutenir les communautés?


Cela peut nécessiter des choix différents ! À Cuba, cela signifie rester dans des casas privées, manger dans des paladars, utiliser les services de guides et de chauffeurs locaux. Ces gars-là ont eu du mal ces deux dernières années sans aucun tourisme et ils continueront de le faire jusqu'au retour des touristes.


C'est une façon de soutenir directement les gens.


Juste matière à réflexion, vous pouvez le prendre ou le laisser. Je ne fais pas de politique, je ne prends pas parti... Ce que j'aimerais voir, c'est que nous, en tant que personnes, allons au-delà de la peur et de la propagande haineuse qui circulent, en particulier ces deux dernières années. Ce que j'aimerais voir, c'est une compréhension plus profonde des lieux, des cultures et des vies que les gens vivent dans différentes parties du monde. J'espère que les voyageurs conscients émergent, qui remettent en question le processus de pensée dominant et veulent se connecter avec les gens des endroits qu'ils visitent. Ils apportent de la compassion, de la curiosité et un sens de l'aventure. Il est temps de nous serrer les coudes et de faire de notre monde un endroit meilleur


What's on the blog...


Un de mes endroits préférés 😍 Vinales !!! Bien sûr, vous pouvez le faire lors d'une excursion d'une journée éclair au départ de La Havane. Mais pourquoi le feriez-vous ??? Vous manquez la moitié des sites et vous ne profitez certainement pas de l'atmosphère !


Alors ralentissez et profitez de sentir les roses... ou de siroter ces mojitos... Lisez le blog pour savoir comment passer 3 jours (au minimum recommandé) ici.



Powered by:
GetResponse