Subject: Bad things come in 3, means we are done, right? - 💌 SimplyCubaTours

Hola Friend,


Versión spanis a continuación

Version française ci-dessous


Como estas? I am speechless, the hits just keep on coming at Cuba in the past 19 months. Pandemic, natural disasters, changes to the economy and now civil unrest. Understandably so as Cuba needs some change, but this finger pointing as to who is to blame is not going to solve anything whilst the people are suffering.


These are scary times! Uncertainty, change, unrest... I haven't been able to reach for a day or so, which was stressful to say the least. And not being able to reach our guide based in Havana (especially that it was his birthday on 12 July!) for 4 days now, was just as stressful. Luckily Yo managed to get hold of him on the phone and he is safe and sound. I am just glad that both their daughters are in areas where they are removed from the upheavals.


Meanwhile had a couple of people so far on social media saying how disrespectful and horrible we are for still sharing the beauty of Cuba and inviting people to the country. I have started directing them to please read about us first before they judge! Our driver is in fact to support the people. Our invitation is not to join us now, but when it is safe to do so, so we can in fact have our team employed again, and their families supported. Since tourism is what they love and do best, running tours is where we aiming to be.


I did also ask Yoanis what he wants to do, and he asked to keep things going! So we can remember what is beautiful about this country and have the hope that he and our team can share that beauty with us again one day. Like he said before, where there is life, there is hope!


On that note tho, I have occasionally mentioned that when you travel please bring certain supplies with you, now more than ever that applies... when we can and it is safe to travel again please consider bringing extra hygiene products, medicine, clothes, school supplies. They go a long way!


In the meantime, we want to raise some funds to be able to obtain humanitarian aids for the Cuban people. So far we have a couple of shirt designs, but will be getting some more up over the weekend. We'd like to invite you to purchase one or two of these and we will give 10% of all sales to a selected charity, that can in fact make a difference. I asked Yoanis to tell me which group actually delivers. Waiting for input from him on selecting one, but with what is going on at his end, I want to ask if any of you have a trusted organisation, that you in fact know that 100% will provide help to the Cuban people. Please let me know and we will choose the one most supported to ensure we can get the best help. Thanks in advance.


Whilst this has all been going on, we have finalised our Simply Cuba Scuba Tour itinerary! And have secured our first photo guide! Woohoo. Very excited - it's Yunior's dream diving tour itinerary, so really hope he gets to run it next year.


I agree, diving is not something people associate Cuba with, so if you have not heard about it or read about it on our posts yet, today's blog aims to ignite that spark to discover the magical underwater world of Cuba with us one day...


READ THE BLOG!

Version en Español



¿Cómo estás? Me quedo sin palabras, los golpes siguen llegando a Cuba en los últimos 19 meses. Pandemias, desastres naturales, cambios en la economía y ahora disturbios civiles. Es comprensible que Cuba necesite un cambio, pero este dedo señalando quién tiene la culpa no va a resolver nada mientras la gente esté sufriendo.


¡Estos son tiempos de miedo! Incertidumbre, cambio, malestar ... No he podido alcanzar durante un día o dos, lo cual fue estresante por decir lo menos. Y no poder llegar a nuestro guía con base en La Habana (¡especialmente porque era su cumpleaños el 12 de julio!) Durante 4 días, fue igual de estresante. Afortunadamente, Yo logró comunicarse con él por teléfono y está sano y salvo. Me alegro de que sus dos hijas se encuentren en áreas en las que se han alejado de los disturbios.


Mientras tanto, un par de personas hasta ahora en las redes sociales dijeron lo irrespetuosos y horribles que somos por seguir compartiendo la belleza de Cuba e invitando a la gente al país. ¡Comencé a ordenarles que lean sobre nosotros primero antes de que juzguen! Nuestro motor es, de hecho, apoyar a la gente. Nuestra invitación no es a unirse a nosotros ahora, sino cuando sea seguro hacerlo, para que podamos contratar nuevamente a nuestro equipo y apoyar a sus familias. Dado que el turismo es lo que aman y hacen mejor, realizar recorridos es donde queremos estar.


También le pregunté a Yoanis qué quería hacer, ¡y me pidió que siguiera adelante! Para que podamos recordar lo hermoso de este país y tener la esperanza de que él y nuestro equipo puedan volver a compartir esa belleza con nosotros algún día. Como dijo antes, donde hay vida, ¡hay esperanza!


En esa nota, aunque, ocasionalmente he mencionado que cuando viaje, traiga ciertos suministros con usted, ahora más que nunca eso se aplica ... cuando podamos y sea seguro viajar nuevamente, considere traer productos de higiene adicionales, medicamentos, ropa, Suministros escolares. ¡Recorren un largo camino!


Mientras tanto, queremos recaudar algunos fondos para poder obtener ayudas humanitarias para el pueblo cubano. Hasta ahora tenemos un par de diseños de camisetas, pero tendremos más durante el fin de semana. Nos gustaría invitarlo a comprar uno o dos de estos y le daremos el 10% de todas las ventas a una organización benéfica seleccionada, que de hecho puede marcar la diferencia. Le pedí a Yoanis que me dijera qué grupo cumple realmente. A la espera de su opinión sobre la selección de una, pero con lo que está sucediendo al final, quiero preguntarles si alguno de ustedes tiene una organización de confianza, que de hecho sepa que el 100% brindará ayuda al pueblo cubano. Por favor, avíseme y elegiremos el más compatible para asegurarnos de que podamos obtener la mejor ayuda. Gracias por adelantado.


Version française




Côme estas? Je suis sans voix, les hits ne cessent d'arriver à Cuba au cours des 19 derniers mois. Pandémie, catastrophes naturelles, changements économiques et maintenant troubles civils. Naturellement, Cuba a besoin de changement, mais ce doigt pointé sur qui est à blâmer ne résoudra rien tant que le peuple souffre.


Ce sont des moments effrayants ! Incertitude, changement, agitation... Je n'ai pas pu atteindre depuis un jour ou deux, ce qui était pour le moins stressant. Et ne pas pouvoir joindre notre guide basé à La Havane (d'autant que c'était son anniversaire le 12 juillet !) depuis maintenant 4 jours, était tout aussi stressant. Heureusement, Yo a réussi à le joindre au téléphone et il est sain et sauf. Je suis juste content que leurs deux filles soient dans des zones où elles sont éloignées des bouleversements.


Pendant ce temps, quelques personnes sur les réseaux sociaux ont dit à quel point nous étions irrespectueux et horribles de partager encore la beauté de Cuba et d'inviter des gens dans le pays. J'ai commencé à leur demander de lire d'abord sur nous avant qu'ils ne jugent ! Notre chauffeur est en fait de soutenir les gens. Notre invitation n'est pas de nous rejoindre maintenant, mais lorsque cela sera possible en toute sécurité, afin que nous puissions effectivement réembaucher notre équipe et soutenir leurs familles. Puisque le tourisme est ce qu'ils aiment et font le mieux, la course à pied est l'endroit où nous visons.


J'ai aussi demandé à Yoanis ce qu'il voulait faire, et il m'a demandé de continuer ! Nous pouvons donc nous souvenir de ce qui est beau dans ce pays et avoir l'espoir que lui et notre équipe pourront à nouveau partager cette beauté avec nous un jour. Comme il l'a déjà dit, là où il y a de la vie, il y a de l'espoir !


Sur cette note cependant, j'ai parfois mentionné que lorsque vous voyagez, veuillez apporter certaines fournitures avec vous, maintenant plus que jamais cela s'applique... fournitures scolaires. Ils vont loin !


En attendant, nous voulons récolter des fonds pour pouvoir obtenir des aides humanitaires pour le peuple cubain. Jusqu'à présent, nous avons quelques modèles de chemises, mais nous en aurons d'autres au cours du week-end. Nous aimerions vous inviter à en acheter un ou deux et nous donnerons 10% de toutes les ventes à un organisme de bienfaisance sélectionné, ce qui peut en fait faire la différence. J'ai demandé à Yoanis de me dire quel groupe livre réellement. En attendant sa contribution pour en choisir un, mais avec ce qui se passe de son côté, je veux demander si l'un d'entre vous a une organisation de confiance, que vous savez en fait que 100% apportera de l'aide au peuple cubain. S'il vous plaît laissez-moi savoir et nous choisirons celui qui est le plus pris en charge pour nous assurer que nous pouvons obtenir la meilleure aide. Merci d'avance.

facebook
instagram
youtube
pinterest

Powered by:
GetResponse