Subject: Aboriginal Family Literacy Circle December 2015 Newsletter

View this email online if it doesn't display correctly
Come Walk in My Moccasins Newsletter
December 2015

 
In this issue:

Children's Books: Arctic Animals and Fiddle Dancer
Oral Story: The Three Sisters
Indigenous Recipe: Three Sisters Soup
Hero
: Pauline Johnson

Medicine Wheel:  Centre (Inner Fire)
Medicines and Plants: Healing and Spiritual Plants



Featured Books
Arctic Animals

This bilingual board book introduces infants to the names
of various Arctic animals and Inuit cultural items. Text appears
in English, Inuktitut syllabics, and Roman orthography, meaning
that even non-Inuktitut speakers can sound out the Inuktitut words contained in this book. (excerpt from strongnations.com)

Fiddle Dancer

Fiddle Dancer tells the tale of a young Metis boy, Nolin, and his growing awareness of his Metis heritage and identity while his "Moushoom," or grandfather, teaches him to dance. Authors Wilfred Burton and Anne Patton masterfully weave a childhood story rich in Metis culture and language. This delightful story captures the importance of Elders as role models, a child's apprehension at learning new things, and the special bond between grandparents and grandchildren. Sherry Farrell Racette provides many beautiful illustrations for the book. (excerpt from strongnations.com)

Fiddle Book includes a CD/DVD and is the first book in a trilogy. Other titles in the trilolgy are Dancing In My Bones, and Call of the Fiddle.

Oral Story
The Three Sisters

The Three Sisters are much more than staples in Indigenous cooking. Hear the legend of The Three Sisters in this 3 minute video told by Marcie Asselstine, Algonquin and Early Years Educator at The Child Centre in Sharbot Lake.

Marcie uses dried corn, gourds, and beans to help very young children use their senses of sight, taste, smell, touch and sound to understand and remember the story.
Indigenous Recipe
Three Sisters Soup

After you've listened to the oral story of The Three Sisters, you may enjoying making Three Sisters Soup. Children may enjoy measuring and adding ingredients, stirring and talking about the appearance, smells and taste of the soup as you create it together.

Angela Litchfield also tells us how to adapt this recipe for vegetarian and vegan diets.

Hero
Pauline Johnson

Poet and actress Pauline Johnson is the only person to be buried in Stanley Park, British Columbia. Though of mixed ancestry and  a woman at a time when Indigenous peoples and women were not highly regarded, Pauline endeared herself to Canadians. Her ability to see and share her view of the world, nature, and people shaped her world as well as ours today.

Hear about Pauline Johnson's remarkable life in this 3:30 minute video.
Medicine Wheel
The Medicine Wheel is a framework for understanding Indigenous peoples. It embodies a wealth of teachings about health, maturation, relationships and more. The Medicine Wheel is sometimes referred to as Four Directions since it is represented as a circle that is sectioned into four quadrants that point north, south, east and west. Yet the Medicine Wheel has three additional directions - above (sky), below (earth), and centre (self).

Dionne Nolan, an Algonquin Knowledge Keeper, offers insight into how awareness of the Centre can help individuals discover and maintain balance in our lives. Dionne describes the significance of this Centre. "We all have a fire inside of us that we are responsible for maintaining. We do this through our behavior and through the relationships that we build with ourselves and others. The teaching that corresponds with this direction is love."

When we feel out of balance and need to regain stability, we can use the Medicine Wheel to identify our current stage of life, then look across our inner fire to discover the teacher(s) who may be best able to help us regain balance.

See diagram that shows the 8 Stages of Life and Inner Fire.
Medicines and Plants
In previous issues of Come Walk in My Moccasins we have highlighted the plants that serve as ceremonial medicines. Sage, tobacco, cedar, and sweet grass, however, are not the only plants that are considered medicinal and life-giving. Many plants are known for their healing properties for sickness and disease. Others plants represent a spiritual connection with Mother Earth. For example, the Haudenosaunee hold several ceremonies — like the Sap, Seed, Strawberry, Bean, and Green Corn ceremonies — that honour the interconnectivity of plant and human life. 

Discover the significance of plants and medicines through this overview. Talk to Elders and Knowledge Keepers from various Nations to learn more.
New Words

Click to view a short lesson in Mohawk by Sarah Dunkley.

I want to read.

I:kéhre akewennanó:ten  (ee geh ray  - aw geh wa naw no danh)

Do you want to read? 

I:séhre ken asewannanó:ten (ee say ray - ganh - aw zay wa naw no danh)    

Mohawk Words and Phrases
Translations in print and audio formats


Michif Language Resource
Translations in audio, video and print formats

Anishnaabemowin - Our Language Our Culture
Ojibwa language booklet

Resources
Gathering Communities Making Connections: A list of resources and services for people of Indigenous Ancestry, and for those who work with them.
Sources for Aboriginal books:
Aboriginal Book Lending:
Events
Free Ojibwe Language Webinars
View Details

Métis Nation December Calendar, Kingston
View Calendar
Book Signing, Chapters Book Store, Kingston
Saturday, December 5 (1-3 p.m.)
See more about author and books
Healing Blanket Making Workshop, Kingston
Wednesday, December 9
View Event

Full Moon Ceremonies, Kingston
Wednesday, December 23
View Event
Aboriginal Family Literacy Circle Partners:
Come Walk in My Moccasins is created by the Aboriginal Family Literacy Circle and sponsored by Hastings-Prince Edward Children Youth Services Network.
Copyright 2014 Aboriginal Family Literacy Circle                                                                                     
1178 County Road #8, K7R 3K7, Napanee, Canada
8064 Old Hwy #2, K0K 1X0, Deseronto, Canada
You may unsubscribe or change your contact details at any time.