Subject: Burmese Newsletter: “၂၀၁၈ ခုႏွစ္ VFV ဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္၊တ႐ုတ္ပိုးလမ္းမသစ္ စီမံကိန္း ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရႊ႕ေျပာင္းေတာင္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး”

“၂၀၁၈ ခုႏွစ္ VFV ဥပေဒျပင္ဆင္ခ်က္၊တ႐ုတ္ပိုးလမ္းမသစ္ စီမံကိန္း ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေရႊ႕ေျပာင္းေတာင္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး”င္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရး”

ခ်စ္ခင္ရေသာ စာဖတ္သူမ်ားခင္ဗ်ာ/ရွင္

လတ္တေလာ လႊတ္ေတာ္မွ ျပင္ဆင္အတည္ျပဳခဲ့သည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွင့္ ေျမရိုင္း စီမံခန္႔ခြဲေရးဥပေဒသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအႏွံ႔ရွိ အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမေဒသမ်ားရွိ သန္း ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေက်းလက္ေနလက္လုပ္လက္စားလူတန္းစားမ်ားအေပၚ က်ယ္ျပန္႔နက္ရိႈင္းစြာ အထိနာေစသည့္ လက္ငင္းထိခိုက္မႈမ်ားကို သက္ေရာက္လာေစခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ အဆံုးစြန္အေန ျဖင့္ ဤဥပေဒသစ္သည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ အဓြန္႔ရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲသည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအလားအ လာမ်ားကိုသာမက ႏိုင္ငံ၏ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးႏွင့္ ဒီမိုကေရစီ အသြင္ကူးေျပာင္းမႈအေပၚတြင္လည္း ဆိုးဆိုးရြားရြား သက္ေရာက္ထိခိုက္လာႏိုင္သည့္ အလားအလာရွိေနသည္။

ထိုအျမင္သေဘာထားမ်ိဳးျဖင့္ ေရႊ႕ေျပာင္းေတာင္ယာစနစ္ကို္ ဆိုးရြားလြန္းသျဖင့္ အျမစ္ျပဳတ္ေျမလွန္ဖယ္ရွားရန္္ လိုအပ္သည့္ ျပႆနာတစ္ ရပ္ကဲ့သို႔ ပံုေဖာ္လာခဲ့သည္။ အၿမဲတမ္းလိုလို ေရႊ႕ေျပာင္းေတာင္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးစနစ္ကို သစ္ေတာျပဳန္းတီးေစ သည့္ အဓိကေမာင္းႏွင္အားတစ္ရပ္အျဖစ္ ေ၀ဖန္ျပစ္တင္ေလ့ရွိၿပီး အစိုးရဌာနမ်ားက အၿမဲတမ္းလိုလို အနားေပးစိုက္ကြက္မ်ားကို ‘စြန္႔ပစ္ေျမ’ သို႔မဟုတ္ ‘ေျမဖ်င္း’ဟု ေခါင္းစဥ္တပ္သိမ္းယူကာ အျခားေသာေျမယာအသံုး ျပဳမႈပံုစံမ်ားအတြက္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ျပန္လည္ခ်ေပးလ်က္ရွိသည္။ ဤကဲ့သို႔ေသာ အေရးယူေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားက ေရႊ႕ေျပာင္းေတာင္ယာစိုက္ပ်ိဳးလ်က္ရွိသည့္ နယ္ေျမေဒသအမ်ားအျပားကို ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ၊ ဆံုးရႈံးနစ္နာမႈနဲ႔ ပဋိပကၡမ်ားဆီသို႔ ဦးတည္တြန္းပို႔လ်က္ရွိသည္။

လတ္တေလာတြင္ ေဖာ္ျပထားေသားေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေအာင္တြင္ေဖာ္ျပခ်က္မ်ားမွ ပိုမို သိရွိႏိုင္ပါသည္။

    “က်ဳပ္တို႔အေပၚ စစ္ေၾကညာျခင္း” - ၂၀၁၈ ခုႏွစ္ VFV ဥပ ေဒျပင္ဆင္ခ်က္ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားအေပၚ ရိုက္ ခတ္မႈမ်ား
    ရွမ္းျပည္နယ္ ပင္ေလာင္းၿမိဳဳ႕နယ္၌ ထြန္ယက္စိုက္ပ်ိဳးလ်က္ရွိသည့္ ေတာင္သူမ်ား/ မူရင္းဓာတ္ပံု Tom Kramer
    ၿငိမ္းခ်မ္းေရး၊ ဒီမိုကေရစီႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအတြက္ မရွိမျဖစ္လိုအပ္သည့္ ေျမယာဆိုင္ရာ ရပိုင္ခြင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လတ္တေလာ လႊတ္ေတာ္မွ ျပင္ဆင္အတည္ျပဳခဲ့သည့္ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္ ေျမလြတ္၊ ေျမလပ္ႏွင့္ ေျမရိုင္း စီမံခန္႔ခြဲေရးဥပေဒသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံအႏွံ႔ရွိ အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသားနယ္ေျမေဒသမ်ားရွိ သန္း ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေက်းလက္ေနလက္လုပ္လက္စားလူတန္းစားမ်ားအေပၚ က်ယ္ျပန္႔နက္ရိႈင္းစြာ အထိနာေစသည့္ လက္ငင္းထိခိုက္မႈမ်ားကို သက္ေရာက္လာေစခဲ့သည္။ ?

    ျမန္မာဘာသာေရးသာခ်က္ကို လင့္တြင္ဖတ္ပါ
    သီးႏွံသစ္ေတာေရာေႏွာစိုက္ပ်ိဳးေရးစနစ္ကို ျပစ္မႈေၾကာင္းအရ အေရးမယူဘဲ ေျဖေလွ်ာ့ေပးျခင္း

    ေရႊ႕ေျပာင္းေတာင္ယာစိုက္ပ်ိဳးေရးသည္ စိုက္ကြက္တစ္ခုကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ျပန္လည္မစိုက္ပ်ိဳးမီ သစ္ေတာ သစ္ပင္မ်ား ျပန္လည္ေပါက္ေရာက္ရွင္သန္ႏိုင္မည့္ ကာလအပိုင္းအျခားတစ္ခုအထိ အနားေပးသည့္စနစ္မ်ိဳးျဖင့္ ရာသီအလိုက္သီးႏွံမ်ားကို ေရာေႏွာစိုက္ပ်ိဳးသည့္ သီးႏွံ-သစ္ေတာေရာေႏွာစိုက္ပ်ိဳးမႈ ပံုစံတစ္မ်ိဳးျဖစ္သည္။ ေရႊ႕ေျပာင္းေတာင္ယာက ဘာေၾကာင့္ဒီေလာက္ထိ ၀ိေရာဓိျဖစ္ေနရသလဲ။ မတူကြဲျပားတဲ့ အက်ိဳးပတ္သက္ပါ ၀င္သူေတြရဲ႕ အျမင္သေဘာထားေတြ ဘာေၾကာင့္ဒီေလာက္ထိ ကြဲလြဲေနၾကသလဲ။ တစ္ဖက္က ေလးေလးစား စားတန္ဖိုးထားက်င့္သံုးေနတဲ့ ရိုးရာဓေလ့တစ္ခုျဖစ္ေနေပမယ့္ အျခားတစ္ဖက္ကေတာ့ ရာဇ၀တ္မႈက်ဴးလြန္တဲ့ ျပစ္မႈတစ္ခုလိုဘဲ သေဘာထားေနၾကတာ ဘာေၾကာင့္လဲ။

    ျမန္မာဘာသာေရးသာခ်က္ကို လင့္တြင္ဖတ္ပါ

    ကခ်င္တိုင္းရင္းသားမ်ား သတိထားရမည့္ တ႐ုတ္ပိုးလမ္းမသစ္ စီမံကိန္း

    BRI မွာ “ေဒသတြင္းခ်ိတ္ဆက္မႈ ပိုမိုအားေကာင္းေစရန္ႏွင့္ ပိုမိုေတာက္ပေသာ အနာဂတ္ကို ပိုင္ဆိုင္နိုင္ေစရန္” ဟု တ႐ုတ္အစိုးရက ေျပာေသာ္လည္း တ႐ုတ္အစိုးရ၏ ကမၻာႀကီးအေပၚ လက္ဝါးႀကီးအုပ္လိုမႈကို မေပၚ႐ုံတမယ္ ဖုံးထားေသာ ကိုလိုနီလက္သစ္ဝါဒ ဟု ျမင္သူမ်ားလည္း ရွိသည္။ မူလအမည္ One Belt, One Road စီမံကိန္းမွ One ကို ျဖဳတ္ၿပီး Belt and Road Initiative, BRI အျဖစ္ အမည္ေျပာင္းလိုက္ျခင္းကိုက ဤစီမံကိန္းကို အဆိုးျမင္မႈမ်ား ေလ်ာ့ပါးသြားေအာင္ ႀကိဳးစားမႈတစ္ခုဟု ျမင္ၾကသည္။

    သံုးသပ္ခ်က္ကို လင့္ခ္တြင္ဖတ္ပါ။

    Transnational Institute (TNI) သည္ ေရရွည္တည္တံ့ခိုင္ၿမဲ၍ တရားမွ်တသည့္ ဒီမိုကေရစီထံုးနည္းစံက်ျဖစ္ေသာ ေျမကမာၻကို တည္ေဆာက္ရန္ သံဓိ႒ာန္ခ်ထားသည့္ ႏိုင္ငံတကာသုေတသနႏွင့္ မူ၀ါဒေျပာင္းလဲေရး စည္းရံုးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို ေဖာ္ေဆာင္လ်က္ရွိသည့္ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုျဖစ္သည္။ ႏွစ္ေပါင္းေလးဆယ္ေက်ာ္ကာ လတစ္ေလွ်ာက္ TNI သည္ လူထုလႈပ္ရွားမႈမ်ားအၾကား သီးျခားဆက္ေၾကာင္းတစ္ခုအျဖစ္ ေပါင္းကူးေပးလ်က္ရွိၿပီး ပညာရပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္မ်ား၊ မူ၀ါဒခ်မွတ္သူမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိသည္။

     
    Transnational Instituteputting ideas into movement since 1974

    Follow us on Facebook, Twitter or YouTube.