Cuvântul ebraic pentru virtuos este chayil. Acesta e tradus numai de trei ori cu virtuos și de peste două sute de ori cu om de valoare, viteaz, tărie, putere, forță, puternic, armată, oaste, forțe, bogății, avere, venituri sau alte cuvinte asemănătoare.
Două cuvinte grecești sunt traduse cu virtute: dunamis și arete. Dunamis este tradus doar de trei ori cu virtute, însă de peste o sută de ori cu putere, energie, minune, tărie, măreție sau lucrare măreață. Virtutea este influența evlavioasă a unei vieți care este într-o relație corectă cu Domnul și este umplută de puterea Duhului Sfânt.
|
