Cuvântul grecesc pentru desăvârșit, pe care l-a folosit Isus în enunțarea acestei porunci, are un înțeles diferit decât probabil ne așteptăm. Este cuvântul teleios și înseamnă „complet” sau „încheiat”. Provine din cuvântul telos, care cuprinde semnificațiile de: împlinire a țelului, atingere a scopului și ajungere la maturitate deplină, nu rămânere la stadiul de copil imatur spiritual.
Pavel folosește același termen când le explică credincioșilor că Dumnezeu a desemnat diferite funcții de conducere în biserică: „pentru desăvârșirea sfinților, în vederea lucrării de slujire, pentru zidirea trupului lui Hristos, până vom ajunge toți la unirea credinței și a cunoștinței Fiului lui Dumnezeu, la starea de om mare [teleios], la înălțimea staturii plinătății lui Hristos” (Efeseni 4:12-13).
Maturizarea are loc când suntem potriviți „chipului manifestat” a lui Cristos. Sintagma „chip manifestat” („întipărirea ființei” în ediția Cornilescu) este o traducere a cuvântului grecesc carakter: „El [Fiul] ... este oglindirea slavei Lui [a Tatălui] și întipărirea Ființei [carakter] Lui...” (Evrei 1:3).
| 
